dosmilmastres

El último de los regalos de Papá Noel del que voy a escribir es también el último libro de Jakob Nielsen: Usabilidad. Prioridad en el diseño Web. Aquí el texto de la contraportada:

La Usabilidad se podría definir como la facilidad de uso; específicamente, hace referencia a la rapidez con que se puede aprender a utilizar algo, la eficiencia al utilizarlo, cuál es su grado de propensión al error, y cuánto le gusta a los usuarios. Si una característica no se puede utilizar o no se utiliza, es como si no existiera.

Este libro tiene por objetivo revisar los principios del diseño y filtrar los resultados obtenidos tras analizar cientos de sitios Web reales, evaluando su legibilidad, navegabilidad, capacidad de búsqueda, diseño y otros factores de usabilidad fundamentales hoy en día si se pretende hacer negocios en la Web. Dirigido a diseñadores, directores de marketing, programadores o escritores, pretende actualizar nuestras directrices de usabilidad Web de los años 90 para que reflejen los hallazgos realizados desde el año 2000.

Sólo espero que la traducción del libro sea mejor que la del título. Al menos los de Anaya no tocaron la portada, en contra de lo que suelen hacer habitualmente con los títulos que incorporan a su catálogo.

PS: Jesús Encinar, CEO de idealista, hace un exhaustivo análisis del libro, por si necesitas más información antes de decidirte a comprarlo.

Actualización 28/01/2007.

• Usabilidad. Prioridad en el diseño Web (Prioritizing Web Usability).
• Jakob Nielsen y Hoa Loranger.
• New Riders / Anaya Multimedia.
• 1ª Edición (2006).
• ISBN: 8441520929.

Maikelnai ha traducido para todos nosotros el artículo Thinking like a Genius, en el se proponen 8 consejos o estrategias que te ayudarán a pensar como Einstein o Aristóteles (o al menos a intentarlo). Son las siguientes:

1. Observa los problemas desde diferentes enfoques, y encuentra nuevas perspectivas que nadie haya empleado (o que nadie más haya comentado).

Leonardo da Vinci creía que para obtener conocimientos sobre la forma de un problema, había que comenzar por aprender como reestructurarlo en varias maneras. Sentía que la primera vez que observaba el problema estaba demasiado predispuesto. A menudo, el propio problema se reconstruía y se convertía en uno nuevo.

2. ¬°Visualiza!

Cuando Einstein examinaba mentalmente un problema, siempre encontraba necesario formular su objeto con todas las formas diferentes posibles, incluyendo el uso de diagramas. Luego visualizaba soluciones, y creía que las palabras y los números como tales no jugaban un papel significativo en el proceso de pensar.

3. ¬°Produce! Una característica distintiva del genio es la productividad.

Thomas Edison presentó 1,093 patentes. Edison garantizaba la productividad asignándose a si mismo y a sus ayudantes unas cuotas de ideas. En un estudio de 20.36 científicos a lo largo de la historia, Dean Keith Simonton de la Universidad de California en Davis descubrió que los más respetados científicos no solo produjeron grandes trabajos, sino también unos cuantos «malos». No les preocupaba fallar, o producir mediocridades como forma de alcanzar la excelencia.

4. Haz nuevas combinaciones. Combina y recombina ideas, imágenes, y pensamientos en diferentes maneras, no importa lo incongruente o inusual que parezca.

Las leyes de la herencia en las que se basa la moderna ciencia de la genética, son obra del monje austríaco Gregor Mendel, quien combinó matemáticas y biología para crear una nueva ciencia.

5. Forma relaciones, haz conexiones entre objetos no similares.

Da Vinci formó una relación entre el sonido de una campana y una piedra golpeando el agua. Esto le permitió conectar al viaje del sonido con las ondas. Samuel Morse inventó la estación de relevo para las señales telegráficas observando las estaciones de relevo de caballos.

6. Piensa en contrarios.

El físico Niels Bohr creía que si unías cosas opuestas, entonces se suspendía tu pensamiento, y tu mente se movía a un nuevo nivel. Esta habilidad para imaginarse la luz tanto como onda, como partícula, le condujo a la concepción del principio de complementariedad. Suspender el pensamiento (lógico) podría permitir a la mente crear una nueva forma.

7. Piensa metafóricamente.

Aristóteles consideraba a las metáforas una señal de genialidad, y creía que el individuo que tuviera la capacidad para percibir las semejanzas entre dos áreas separadas de la existencia, y pudiera enlazarlas conjuntamente, era una persona con un don especial.

8. Prepárate para las oportunidades.

Siempre que intentamos hacer algo y fracasamos, acabamos haciendo otra cosa. Este es el primer principio del accidente creativo. Los fracasos pueden ser productivos solo si no nos centramos en ello como un resultado improductivo. En lugar de ello, analicemos el proceso, sus componentes, y el modo en que se pueden cambiar para llegar a otros resultados. No te hagas la pregunta «¿Por qué he fallado?» sino «¿Qué es lo que he hecho?».

Nada, a pensar se ha dicho.

Aparte de los JBL ya comentados, el amigo Santa se acordó de dejarme un par de libros a los que les tenía echado el ojo. El primero de ellos es el que ocupa esta anotación, y he de decir que hacía muuuuuucho tiempo que lo quería. Afortunadamente, ya lo tengo. Se trata de Arte y Ciencia del Diseño Web, de Jeffrey Veen.

De momento me voy a limitar a transcribir la contraportada, cuando lo lea ya daré mi propia opinión. Dice así:

Si es un experto en HTML o un gurú de Photoshop, o incluso si es completamente nuevo en el diseño web; si alguna vez se ha planteado alguna de estas cuestiones, Jeffrey Veen le ayudará a encontrar la respuesta.

Nuestro sitio era estupendo hasta que el director general consiguó un WebTV por Navidades. Ahora pasamos los fines de semana rediseñando y replanteándonos nuestra estrategia de desarrollo. ¿Qué ha ido mal?

¿Cómo se puede trabajar juntos cuando los de marketing escriben los contenidos, los diseñadores hacen la composición de la página y los ingenieros lo juntan todo? ¿Qué proceso de desarrollo funciona mejor?

Acabamos de contratar a un diseñador que trabaja con Photoshop todo el día y nos hace construir las páginas. Estamos casi seguros de que ni siquiera domina HTML. No es un buen plan, ¿verdad?

¿Cómo puedo inforporar publicidad de manera efectiva en mi sitio?

¿Qué significan exactamente marketing de “personalización” y “uno a uno” cuando trazamos las líneas generales de nuestro sitio?

Con todas estas nuevas tecnologías rivalizando por llamar nuestra atención, ¿cómo podemos estar seguros de que no vamos a comprometer nuestro sitio web con una que no sea la adecuada?

Arte y Ciencia del Diseño Web le ayudará a entender la Web desde dentro. Está estructurado en torno a la esencia de los conceptos web que a menudo sólo reciben una mención de paso en los libros de diseño web. Éste no es un libro de referencia ni una guía de estilo. Es su mentor, que responde a muchas preguntas, que le enseña las reglas y que le muestra cómo romperlas.

Hasta aquí puedo leer.

Actualización 28/01/2007.

• Arte y Ciencia del Diseño Web.
• Jeffrey Veen.
• Prentice Hall.
• 1ª Edición (2001).
• ISBN: 842053157.

La primera de las Pautas de Accesibilidad al Contenido en la Web, según el W3C dice:

“Proporcione alternativas equivalentes para el contenido visual y auditivo”

Y más concretamente, en el punto 1.1 puede leerse:

“Proporcione un texto equivalente para todo elemento no textual (Por ejemplo, a través de “alt”, “longdesc” o en el contenido del elemento). Esto incluye: imágenes, representaciones gráficas del texto, mapas de imagen, animaciones (Por ejemplo, GIFs animados), “applets” y objetos programados, “ascii art”, marcos, scripts, imágenes usadas como viñetas en las listas, espaciadores, botones gráficos, sonidos (ejecutados con o sin interacción del usuario), archivos exclusivamente auditivos, banda sonora del vídeo y vídeos.”

Pues bien. Ésta es la apariencia que tiene la web de El Libro Técnico cuando accedemos a ella con nuestro navegador habitual.

Y este es el resultado de inhabilitar las imágenes (simulando el acceso con un lector de pantalla, por ejemplo).

Sin contenido gráfico, es completamente imposible saber siquiera dónde está la librería.

La cosa se vuelve crítica si intentas utilizar el buscador del catálogo, en el afortunado caso de que lograses llegar hasta él.

Para terminar, una línea que hará las delicias de todos aquellos que luchamos por una web mejor.

<!-- This table was automatically created with Macromedia Fireworks 3.0 -->

¿Macromedia Fireworks para codificar tablas en HTML?

He de aclarar que, a pesar de esta anotación, soy cliente habitual de la librería, no tengo queja alguna del establecimiento, incluso en ocasiones he encontrado libros que creía descatalogados, pero es que su página web…

Este mes de enero empieza con música. Y además, de la buena. El uruguayo Jorge Drexler estará en concierto el próximo día 25 en el Auditorio Alfredo Kraus, presentando su último disco, 12 segundos de oscuridad, en el que de nuevo se sale.

Ya tuve ocasión de verle en el Paraninfo de la ULPGC cuando casi no le conocía y me impresionó de tal manera que no puedo dejar de ir esta vez. De hecho, tengo compradas las entradas desde hace ya un par de meses. ¡Nos vemos allí!.